除了台灣之外，這個世界還好大好大，每個角落發生什麼事你知道嗎？今天有則新聞，幾乎登上大陸所有網站的頭條，但台灣新聞好像不關心。那也沒關係，就讓小玉兒講給你聽。反正我也沒有在拼按讚數的😝
89台每晚7點「非凡新聞通」節目就是希望把全球發生的重要大事搜羅來讓觀眾知道，除了台灣之外，這個世界還有好多大事在發生，好多趨勢在成形。
楊絳，本名楊季康，是大陸著名作家、文學翻譯家和外國文學研究家，也是知名作家錢鐘書的夫人，今天凌晨在北京病逝，享年105歲。這個消息震撼了文壇。
台灣人對她也許不是那麼熟悉，但她與錢鐘書造詣非凡，在文壇輩分極高，兩人見証了中國知識分子的風華年代，也親歷了特殊歲月文革時期的起起伏伏。
楊絳精通英語、法語、西班牙語，在翻譯界可謂大家。由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年全球已累計發行70多萬冊。１９７８年《堂吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。
中國小說學會副秘書長盧翎說：除了譯作，給我印象最深的還是楊先生的小說和散文。楊絳散文平淡、從容而又意味無窮，可謂「不著一字，盡得風流」。讀她的散文更像是聆聽一位哲人講述些煙塵往事，在平靜、平淡、平凡中有一種卓越的人生追求。
天津社會科學院文學研究所副所長閆立飛說：楊絳的文字韻致淡雅，獨具一格，更難得的是，當她用這潤澤之筆描寫那些不堪回首的往事時，擁有不枝不蔓的冷靜，比那些聲淚俱下的控訴更具張力，發人深省。
楊絳女士在百歲感言中曾經說道：「我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。」
楊絳說：一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養、不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容……
好一句「世界是自己的，與他人毫無關係」～小玉兒畢生追求的，也就是內心淡定從容的人生曼妙風景啊。我想，千千萬萬的讀者都不會忘記這位世紀老人的影響和啟迪。
台灣是世界的一份子，國際大事也是自己事。
備註：為何稱呼楊絳為先生？不是小玉兒打錯喔。這種叫法始於中國近代，從清朝晚期中國女性主義開始崛起，走向社會的女性愈來愈多，出現了很多女性豪傑，女大學生、女教師、女學者等紛紛湧現，「先生」這種原本對男性的專門稱呼也自然的用到女性身上。但有一點很明確，那就是稱女性為“先生”時，不會是一般女性，也不像稱男性為“先生”那樣普通，而是多稱呼那些教師、女學者或德高望重具有社會影響力和感召力的女性。
●小玉兒播報時間
89台 非凡商業台&台視財經台 聯合播出
週一至週五
中午12:30-13:30 非凡搶先報
晚上 7:00- 8:00 非凡新聞通
Search